FRANÇAIS :

Salut tout le monde et bienvenue sur notre site ! Maintenant que vous avez fait le plus dur en trouvant le chemin vers nous, découvrez sans plus tarder ce qui vous attendra sur ce site web !

Premièrement : interviews. Vous êtes passionnés de sport et souhaitez découvrir des sportifs plein de talents dans les environs de Bâle (SUI), Strasbourg, Fribourg (GER) ? Alors ce site est fait pour vous ! En plus de sportifs, nous vous proposons également de partir à la découverte de fanatiques des clubs les plus divers à travers la rubrique « Fans ». La particularité de nos interviews ? Il y aura des interviews en français, en allemand, et même en anglais... Laissez-vous surprendre !

Deuxièmement : National Football League (NFL). Le foot américain c'est trop compliqué ? La NFL c'est incompréhensible ? Non ! Ici, on vous explique tout : règles, résultats, etc.

Tu es toi-même sportif et tu habites à proximité de Bâle, Strasbourg, Fribourg ? Alors contacte nous par mail et contribue peut-être à l'élaboration de notre prochaine interview ! Nous nous réjouissons d'avance de ton message !

Dans cet esprit, restez sportif et n'oubliez pas : "it doesn’t matter who you are or where you come from or what you look like or who you love. It doesn’t matter whether you’re black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, able, disabled, gay or straight", sports connect us!

Barack Obama Feat. L'UNION DU SPORT

DEUTSCH:

Hi Leute, schön, dass ihr auf unsere Seite gefunden habt! Tja, was wird euch hier auf dieser Seite erwarten?

Erstens: Interviews. Ihr seid sportbegeistert und möchtet mehr über Sportpersönlichkeiten aus den Großräumen Basel (SUI), Straßburg (FRA), Freiburg erfahren? Dann seid ihr hier genau richtig! Neben Sportler bieten wir ihnen mit der Rubrik „Fans“ außerdem die Möglichkeit einen näheren Einblick in das Leben von diversen Sportfans zu bekommen. Die Besonderheit unserer Interviews? Sie werden mal auf Französisch, mal auf Deutsch, und mal auf Englisch sein... Lasst euch überraschen!

Zweitens: National Football League (NFL). American Football ist zu kompliziert? Die NFL kann man nicht verstehen? Nein! Wir erklären euch alles: Regeln, Ergebnisse usw.

Du bist selbst Sportler und lebst in der nähe von Basel, Straßburg, Freiburg? Dann schreib uns doch eine Mail und sei vielleicht unser nächster Interviewpartner! Wir würden uns über deine Nachricht freuen!

In diesem Sinne, bleibt sportlich und vergisst nicht: "it doesn’t matter who you are or where you come from or what you look like or who you love. It doesn’t matter whether you’re black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, able, disabled, gay or straight", sports connect us!

Barack Obama Feat. L'UNION DU SPORT

ENGLISH:

Hey guys, nice to have you visiting our website! Well, let's get directly into it! What can you expect to find on this website?

At first: interviews. You are interested in sports and you would like to discover talented athletes from the areas of Basel (SUI), Strasbourg (FRA), Freiburg (GER)? In that case, this website is for you! Besides athletes, we will also give you the opportunity to read stories about sport fanatics that are supporting all kinds of teams in our column entitled "Fans". What's so special about our interviews? There will be interviews in French, in German, and also in English... Let yourself be surprised!

Secondly: National Football League (NFL). American Football is too complicated? The NFL is incomprehensible? No! Here, we explain you everything: the rules, results,...

You are an athlete and you live next to Basel, Strasbourg, Freiburg? If that is the case, just text us and maybe you will be our next interviewee! We are looking forward to your messages!

In this spirit, stay sporty, stay tuned, and keep in mind: "it doesn’t matter who you are or where you come from or what you look like or who you love. It doesn’t matter whether you’re black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, able, disabled, gay or straight", sports connect us!

Barack Obama Feat. L'UNION DU SPORT